低調奢華的專屬秘境

Reimagined as a serene haven of sophistication and contemporary refinement on the edge of famed Victoria Harbour, Regent Hong Kong proudly announces its inclusion on the highly anticipated Condé Nast Traveler 2024 Hot List which showcases a curated list of the latest and greatest new hospitality experiences around the world.

Condé Nast Traveler`s acclaimed Hot List celebrates the most captivating and extraordinary new hotels that have redefined the boundaries of hospitality. Regent Hong Kong`s inclusion in this prestigious line-up of the world’s most fabulous new hotel experiences is a recognition of how the famed property overlooking Victoria Harbour has captivated guests with its unparalleled new offerings, its sublime new design and impeccable service since relaunching last fall, following a total transformation.

香港麗晶酒店登上《Condé Nast Traveler》的「2024 Hot List」，成爲全球其中一間提供優質服務的新落成酒店，贏得業界的愛戴。

頂級旅遊雜誌《Condé Nast Traveler》享負盛名的「Hot List」旨在表揚迷人不凡、為待客之道譜上全新定義的新落成酒店。香港麗晶酒店素以俯瞰維港美景的優越地理位置著稱，有幸入選這份匯集全球最佳新落成酒店的行內權威名單，彰顯酒店自去年秋季再度登場以來，致力為客人提供無可比擬的禮遇體驗，融合獨特工藝美學的裝潢設計及貼心周到的款待服務。

#RegentHK #RegentHotelsandResorts #PersonalHaven #FramedViews @regenthotels @ihghotels @cntraveler

Savour the intricate creations of Michelin-starred culinary maestros at Lai Ching Heen and spend precious moments with the most respectable lady in your life at the esteemed Cantonese culinary haven. Delight your palate with a symphony of gastronomic excellence against the stunning backdrop of Victoria Harbour; immerse yourself in the culinary gems of Cantonese cuisine on this special occasion, offering the finest to your nearest and dearest that will be cherished forever.

Reserve now via link in bio.

於頂尖粵菜殿堂之一的麗晶軒慶祝母親節，米芝蓮星級大廚巧手為每位最值得敬愛的母親匠心炮製多道粵菜瑰寶，以愛的獻禮融入味蕾享受；坐落於風景如畫的維港之畔，與她細嚐每道精緻珍饈，締造美好回憶。

查看個人檔案內連結訂座。

#RegentHK #RegentHotelsandResorts #RegentDiningDestination #LaiChingHeen #MothersDay #MICHELINGuideHKMO #MICHELINStar24 #Michelin #CantoneseCuisine #DimSum #HKDimSum #TwoMichelinStar #MichelinChef #麗晶軒 #米芝蓮 #米芝蓮中菜 #米芝蓮二星
#米其林 #米其林中菜 #米其林二星 @michelinguide @laichingheen

Celebrate Mother’s Day with a special tribute from the exquisite Regent Cake Collection! Dedicated to the greatest woman in the world, the Yoghurt Blueberries Granola Cake is a delightful combination of creamy yoghurt and premium blueberries. Each bite offers a perfect blend of wellness and love, creating a meticulously crafted treat that resonates with both the palate and the heart.

Shop now via link in bio.

在這溫馨的母親節，以精心巧製的藍莓乳酪燕麥果仁蛋糕向母親送上誠摯心意。濃郁乳酪與鮮甜藍莓交織出絕妙滋味，讓這份美味獻禮化作甜蜜祝福，傳到最敬愛的媽媽心中。

查看個人檔案內連結選購

#RegentHK #RegentHotelsandResorts #DiningDestination #MothersDay2024 #MothersDay #Celebrations #HandcraftedConfectionaryJewels #VitrineCakeCollection

The Readers‘ Choice Awards presented by the internationally renowned travel magazine Condé Nast Traveler, is currently accepting evaluations from global travelers. We sincerely invite you to share your experiences at Regent Hong Kong
via the link below.
1. Visit https://www.cntraveler.com/story/vote-readers-choice-awards
2. Choose the ”Hotel“ category
3. Select Regent Hong Kong (Hong Kong, China)
4. Rate various aspects of your experience
5. Complete and submit your feedback

由國際知名旅遊雜誌《Condé Nast Traveler》舉辦的讀者之選大獎現正接受全球旅人評選。我們誠邀您登入以下網站分享您在香港麗晶酒店的體驗。
1. https://www.cntraveler.com/story/vote-readers-choice-awards
2. 選擇Hotel一欄
3. 選擇Regent Hong Kong (Hong Kong, China)
4. 評分多個細項
5. 完成並提交

#RegentHK #RegentHotelsandResorts #Reimagined #LegendReborn
#regentdiningdestination

We are thrilled to announce that Regent Hong Kong is recognised as one of the best new city hotels of the year according to the Travel + Leisure’s 2024 It List.

Travel & Leisure’s annual It List showcases the crème de la crème of the global hospitality industry, highlighting the finest new and renovated properties and cruise ships that have made an indelible impression on its discerning editors and contributors. After meticulous evaluation and deliberation, the list was narrowed down to a select 100, each personally vetted by Travel & Leisure; and Regent Hong Kong has emerged as an exceptional establishment embodying the pinnacle of modern luxury and understated elegance.

We extend our heartfelt appreciation to Travel & Leisure for recognising the exceptional luxury hospitality experience that we offer. The accolade serves as a resounding affirmation of our team’s dedication to creating extraordinary moments that become lasting impressions

我們非常榮幸宣佈香港麗晶酒店喜獲國際知名的權威旅遊雜誌《Travel & Leisure》頒發「2024 It List」的殊榮，評選為2024 全球最佳新開業城市酒店之一。

《Travel & Leisure》頒佈的「It List」，甄選世界各地全新落成及經過翻新的頂級酒店和郵輪，由雜誌團隊仔細評估，選出100間得獎酒店和郵輪。香港麗晶酒店低調素雅卻不失現代奢華氣息，憑藉卓越優質的款待服務，令具品味的旅客念念不忘，成功脫穎而出。

在此衷心感謝《Travel & Leisure》雜誌對我們所提供的卓越奢華服務予以肯定。我們會繼續致力為客人締造永誌難忘的非凡時刻。

#RegentHK #RegentHotelsandResorts #PersonalHavens #FramedViews #AweinspiringMoments @travelandleisure