Парящий над городской суетой каскадный фонтан ведет к манящей галерее из мерцающего золотого стекла в стиле традиционного искусства LiuLi.
Вас окутывает атмосфера камерного величия и теплота искреннего гостеприимства. В этом оазисе спокойствия перед Вами во всем своем кинематографичном великолепии предстают величественная гавань и ослепительный силуэт города. Спокойная сине-серая рябь сменяется золотыми оттенками, а затем превращается в завораживающее шоу ярких красок. Обретите неожиданную гармонию среди иммерсивных кулинарных шоу и событий, которые оживляют бесценные воспоминания и создают новые. От безмятежного до волнующего — здесь Вас ждут открытия.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ REGENT
18 Salisbury Road, Коулун, Гонконг
Просыпайтесь под эксклюзивные виды на панораму гавани Виктория в роскошном уединенном пространстве, оформленном в элегантном стиле.
В Вашем личном оазисе центральное место занимают завораживающие виды на гавань Виктория.
Откройте для себя просторный личный оазис спокойствия и безмятежности — Ваш собственный, возвышающийся над шумом города.
Признан одним из лучших в мире ресторанов китайской кухни, специализирующимся на…
Исключительный выбор лучшего мяса с экологически чистых ферм со всего мира, идеа…
Позвольте себе поддаться очарованию этого оазиса с захватывающими панорамными ви…
Наполненный энергией, ароматами и вкусами, иммерсивный формат шведского стола в …
Настоящее пиршество для чувств с коллекционными спиртными напитками и величестве…
Порадуйте себя и своих близких роскошным воскресным обедом в ресторане The Steak House. Этот изысканный бранч — настоящее пиршество для чувств, которое начинается с богатого салат-бара со свежей зеленью и эксклюзивным выбором мясных деликатесов. Попробуйте абсолютно новое ассорти «Дары моря» (Sampler from the Sea) с премиальной икрой, сочным коктейлем из креветок, нежным лобстером и сладким крабовым мясом. Насладитесь классическими яйцами Бенедикт и наваристым биском из лобстера, а затем выберите идеальный стейк из нашей коллекции лучшей говядины со всего мира, обжаренной на оригинальном угольном гриле, или попробуйте совершенно новое блюдо «Surf & Turf». Оставьте место для десертного уголка, где Вас ждут изысканные сладкие шедевры.
Переход ото дня к вечеру превращается в увлекательный спектакль, когда заходит солнце. Фонтан фэн-шуй и величественный навес озаряются подсветкой. Консьержи Regent Masters появляются в элегантной вечерней униформе. Ночной плейлист, камерное освещение и интригующий выбор шампанского задают тон, пока гавань Виктория превращается в ослепительное шоу «Симфония огней».
Позвольте нам организовать свадьбу Вашей мечты в отеле Regent. Отправьтесь в это волшебное свадебное путешествие, где каждое мгновение станет бесценным воспоминанием, которое будет передаваться из поколения в поколение.
Откройте для себя уютные, персонализированные пространства в Вашем номере и на всей территории отеля, созданные для моментов истинного наслаждения — каждое из них станет Вашей уникальной точкой обзора для знакомства с Гонконгом.
Каждый вид достоин восхищения.
Каждое мгновение — истинное наслаждение.
Каждый визит — новая история, которой хочется поделиться.
Это то самое место.
Это Regent.
Experience the Day to Evening Ritual at Regent Hong Kong
At sunset, Victoria Harbour becomes a breathtaking masterpiece, with golden light shimmering across the skyline as the city’s energy shifts from vibrant to serene. Join us at the Regent Hong Kong, where sweeping views of the harbour showcase this graceful transition. Experience the dynamic energy melting into tranquil beauty, creating unforgettable moments that unfold effortlessly.
日落時分，維港化身成一幅流動的藝術畫作——金色光芒躍動於天際，城市脈搏漸顯，卻又靜謐安然。蒞臨香港麗晶酒店，體驗專屬的日夜流轉禮遇，讓窗外壯麗的維港景致，為這場優雅變奏鋪展動人畫卷。日間的躍動，緩緩沉澱為夜的恬靜，難忘時刻，悠然展現。
#RegentHK #RegentHotelsandResorts #DaytoEveningRitual #FramedViews #bestview
Experience the Day to Evening Ritual at Regent Hong Kong
At sunset, Victoria Harbour becomes a breathtaking masterpiece, with golden light shimmering across the skyline as the city’s energy shifts from vibrant to serene. Join us at the Regent Hong Kong, where sweeping views of the harbour showcase this graceful transition. Experience the dynamic energy melting into tranquil beauty, creating unforgettable moments that unfold effortlessly.
日落時分，維港化身成一幅流動的藝術畫作——金色光芒躍動於天際，城市脈搏漸顯，卻又靜謐安然。蒞臨香港麗晶酒店，體驗專屬的日夜流轉禮遇，讓窗外壯麗的維港景致，為這場優雅變奏鋪展動人畫卷。日間的躍動，緩緩沉澱為夜的恬靜，難忘時刻，悠然展現。
#RegentHK #RegentHotelsandResorts #DaytoEveningRitual #FramedViews #bestview
Experience the Soul of Hong Kong
Hong Kong Style French Toast embodies the essence of Hong Kong, as revealed by Film Director Lawrence Kan. The Lobby Lounge honors this heritage with thick-cut brioche spread with silky peanut butter, layered with crisp corn flakes for added texture, and finished with butter and warm golden syrup. A humble cha chaan teng classic transforms into a refined expression of comfort and craftsmanship.
港式西多士，盛載著香港的靈魂。電影導演簡君晉為您闡述箇中情懷。大堂酒廊向此地道傳承致敬，呈獻「港式西多士」。於厚切奶油麵包塗抹香滑花生醬，灑上脆粟米片增添層次，再放上牛油，淋上暖暖金黃糖漿。讓這份茶餐廳的樸實經典，昇華為一場舒適與匠心的精緻體驗。
#RegentHongKong #RegentHotelsandResorts #DiningDestination #TheLobbyLounge #Cinematicmenu #HongKongLocalFood #bestview
Experience the Soul of Hong Kong
Hong Kong Style French Toast embodies the essence of Hong Kong, as revealed by Film Director Lawrence Kan. The Lobby Lounge honors this heritage with thick-cut brioche spread with silky peanut butter, layered with crisp corn flakes for added texture, and finished with butter and warm golden syrup. A humble cha chaan teng classic transforms into a refined expression of comfort and craftsmanship.
港式西多士，盛載著香港的靈魂。電影導演簡君晉為您闡述箇中情懷。大堂酒廊向此地道傳承致敬，呈獻「港式西多士」。於厚切奶油麵包塗抹香滑花生醬，灑上脆粟米片增添層次，再放上牛油，淋上暖暖金黃糖漿。讓這份茶餐廳的樸實經典，昇華為一場舒適與匠心的精緻體驗。
#RegentHongKong #RegentHotelsandResorts #DiningDestination #TheLobbyLounge #Cinematicmenu #HongKongLocalFood #bestview
Elevate Your Experience at The Lobby Lounge
Home to one of the city`s most coveted harbour views, The Lobby Lounge transforms the humble sandwich into art. Enjoy the Mayura Wagyu Pastrami, Regent Beef Burger, and Lobster Bun, each offering refined indulgence against the backdrop of Victoria Harbour. Enhance your summer experience with our signature milkshakes for a harmonious treat.
坐擁全城最令人嚮往的維港美景，大堂酒廊將平凡的三文治昇華為藝術。從傳承紐約風味的Mayura澳洲和牛煙燻牛肉三文治，到麗晶招牌漢堡與龍蝦堡，每一道精緻佳餚，皆在壯麗維港美景的相伴下細味品嚐。再配上招牌奶昔，譜成一場優雅和諧的夏日盛宴。
#RegentHK #RegentHotelsandResorts #DiningDestination #RegentBeefBurger #WagyuPastrami #LobsterBun #milkshake #TheLobbyLounge #bestview
Elevate Your Experience at The Lobby Lounge
Home to one of the city`s most coveted harbour views, The Lobby Lounge transforms the humble sandwich into art. Enjoy the Mayura Wagyu Pastrami, Regent Beef Burger, and Lobster Bun, each offering refined indulgence against the backdrop of Victoria Harbour. Enhance your summer experience with our signature milkshakes for a harmonious treat.
坐擁全城最令人嚮往的維港美景，大堂酒廊將平凡的三文治昇華為藝術。從傳承紐約風味的Mayura澳洲和牛煙燻牛肉三文治，到麗晶招牌漢堡與龍蝦堡，每一道精緻佳餚，皆在壯麗維港美景的相伴下細味品嚐。再配上招牌奶昔，譜成一場優雅和諧的夏日盛宴。
#RegentHK #RegentHotelsandResorts #DiningDestination #RegentBeefBurger #WagyuPastrami #LobsterBun #milkshake #TheLobbyLounge #bestview
The Meaning Behind Char Siu Egg Rice
Discover what makes Char Siu Egg Rice so profoundly meaningful to Hong Kong as Film Director and Chairman of the Hong Kong Film Directors` Guild, Soi Cheang, shares its story. The Lobby Lounge elevates this tradition with house-roasted Spanish Ibérico pork collar, applewood-smoked bacon oil rice, crisp-edged Italian egg, and homemade soy sauce. A comforting dish, luxuriously composed.
為何一碟叉燒蛋飯，對香港人有如此深遠的意義？
電影導演暨香港電影導演會會長鄭保瑞，將為您揭開這道經典菜餚背後，關於兄弟情義與亂世韌性的故事。大堂酒廊將此傳統昇華，嚴選油潤香嫩的西班牙伊比利亞豬梅頭叉燒，配以蘋果木煙燻培根油拌香的米飯，覆上一顆邊緣微脆的意大利放養雞蛋，最後淋上自家調配的醬油。
一份窩心暖意，一次奢華演繹。
#RegentHongKong #RegentHotelsandResorts #DiningDestination #TheLobbyLounge #Cinematicmenu #HongKongLocalFood #bestview
The Meaning Behind Char Siu Egg Rice
Discover what makes Char Siu Egg Rice so profoundly meaningful to Hong Kong as Film Director and Chairman of the Hong Kong Film Directors` Guild, Soi Cheang, shares its story. The Lobby Lounge elevates this tradition with house-roasted Spanish Ibérico pork collar, applewood-smoked bacon oil rice, crisp-edged Italian egg, and homemade soy sauce. A comforting dish, luxuriously composed.
為何一碟叉燒蛋飯，對香港人有如此深遠的意義？
電影導演暨香港電影導演會會長鄭保瑞，將為您揭開這道經典菜餚背後，關於兄弟情義與亂世韌性的故事。大堂酒廊將此傳統昇華，嚴選油潤香嫩的西班牙伊比利亞豬梅頭叉燒，配以蘋果木煙燻培根油拌香的米飯，覆上一顆邊緣微脆的意大利放養雞蛋，最後淋上自家調配的醬油。
一份窩心暖意，一次奢華演繹。
#RegentHongKong #RegentHotelsandResorts #DiningDestination #TheLobbyLounge #Cinematicmenu #HongKongLocalFood #bestview
We are delighted to announce that Regent Hong Kong has been named Hong Kong Best Hotel in the Travel + Leisure World’s Best Awards 2026, placing #5 among the Top 15 Asia City Hotels and #29 on the list of the World’s 100 Best Hotels.
This achievement follows our earlier accolades, including recognition as Hong Kong`s #1 Hotel at the Travel + Leisure Asia Pacific Awards and a place in the Travel + Leisure 500 Best Hotels in the World for 2026.
Behind every honour is something far more meaningful: the quiet artistry of a team who anticipate needs before they are spoken, the dialogue between timeless design and intuitive service, and the ever‑changing light over Victoria Harbour that frames each stay.
To our cherished guests, thank you for entrusting us with your most important moments. To our remarkable colleagues, thank you for bringing the Regent spirit to life with such heart, every day.
We look forward to continuing this journey with grace, intention, and deep gratitude.
我們很榮幸地宣布，香港麗晶酒店於 2026 年《Travel + Leisure》世界最佳大獎（World`s Best Awards）中，榮獲讀者肯定，躋身「亞洲最佳城市酒店」前十五名，位列第五——成為榜上排名最高的香港酒店——同時於「世界百大最佳酒店」中名列第二十九位。此殊榮緊隨本年度稍早的多項佳績，包括《Travel + Leisure》亞太區大獎中榮獲「香港最佳酒店」第1名，以及入選《Travel + Leisure》2026 年「世界 500 最佳酒店」之一。
這份榮譽，所映照的遠不止於獎項本身——而是團隊洞察先機、未言先察的匠心，是雋永設計與細膩服務的相融，更是維多利亞港如電影畫面般的壯麗，為每位賓客的旅程鋪展動人背景。
致我們珍視的每一位賓客，感謝您將最重要的時刻託付予我們。致我們卓越的每一位同事，感謝您日復一日，以真心讓麗晶精神綻放生輝。
謹此，以優雅、以用心、以感恩繼續這段旅程。
#RegentHongKong #RegentHotelsandResorts #PersonalHaven #FramedViews #AweinspiringMoments #LuxuryHotel @travelandleisure @travelandleisureasia
We are delighted to announce that Regent Hong Kong has been named Hong Kong Best Hotel in the Travel + Leisure World’s Best Awards 2026, placing #5 among the Top 15 Asia City Hotels and #29 on the list of the World’s 100 Best Hotels.
This achievement follows our earlier accolades, including recognition as Hong Kong`s #1 Hotel at the Travel + Leisure Asia Pacific Awards and a place in the Travel + Leisure 500 Best Hotels in the World for 2026.
Behind every honour is something far more meaningful: the quiet artistry of a team who anticipate needs before they are spoken, the dialogue between timeless design and intuitive service, and the ever‑changing light over Victoria Harbour that frames each stay.
To our cherished guests, thank you for entrusting us with your most important moments. To our remarkable colleagues, thank you for bringing the Regent spirit to life with such heart, every day.
We look forward to continuing this journey with grace, intention, and deep gratitude.
我們很榮幸地宣布，香港麗晶酒店於 2026 年《Travel + Leisure》世界最佳大獎（World`s Best Awards）中，榮獲讀者肯定，躋身「亞洲最佳城市酒店」前十五名，位列第五——成為榜上排名最高的香港酒店——同時於「世界百大最佳酒店」中名列第二十九位。此殊榮緊隨本年度稍早的多項佳績，包括《Travel + Leisure》亞太區大獎中榮獲「香港最佳酒店」第1名，以及入選《Travel + Leisure》2026 年「世界 500 最佳酒店」之一。
這份榮譽，所映照的遠不止於獎項本身——而是團隊洞察先機、未言先察的匠心，是雋永設計與細膩服務的相融，更是維多利亞港如電影畫面般的壯麗，為每位賓客的旅程鋪展動人背景。
致我們珍視的每一位賓客，感謝您將最重要的時刻託付予我們。致我們卓越的每一位同事，感謝您日復一日，以真心讓麗晶精神綻放生輝。
謹此，以優雅、以用心、以感恩繼續這段旅程。
#RegentHongKong #RegentHotelsandResorts #PersonalHaven #FramedViews #AweinspiringMoments #LuxuryHotel @travelandleisure @travelandleisureasia
This hotel is owned by Supreme Key Limited operated by Regent Hotels & Resorts. (www.ihg.com)
©2026 Supreme Key Limited. All rights reserved.
